садиться

садиться
I несовер. - садиться; совер. - сесть
1) (на кого-л./что-л.; во что-л.)
sit down; sit up (переходя из лежачего положения)
- садиться за стол
- садиться завтракать
- садиться работать
2) (на кого-л./что-л.; во что-л.)
get in (to) (делать посадку)
board (на поезд, пароход)
embark мор.; entrain ж.-д.; mount ( на лошадь)
3) alight, perch (о птице); land авиац.
4) (о небесных светилах)
set
5) (о пыли) settle; (о тумане) come down
••

садиться в галошу — to get into a mess/fix, to be in a spot

садиться в лужу — to get into a mess fix, to slip up

садиться верхом — (на кого-л.) to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about (around)

II несовер. - садиться; совер. - сесть
1) (о ткани)
shrink
2) (о строении)
settle

Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • садиться — Сажаться, усаживаться (сесть, присесть), рассесться; оседать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. садиться сажаться, усаживаться (сесть, присесть), рассесться; оседать… …   Словарь синонимов

  • САДИТЬСЯ — 1. САДИТЬСЯ1, сажусь, садишься. несовер. к сесть. «Садиться солнце за горою.» Лермонтов. Ситец после стирки садится. 2. САДИТЬСЯ2, сажусь, садишься, несовер. (обл., спец.). страд. к садить в 1 и 2 знач. Рыба садится в пруд. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • САДИТЬСЯ — 1. САДИТЬСЯ1, сажусь, садишься. несовер. к сесть. «Садиться солнце за горою.» Лермонтов. Ситец после стирки садится. 2. САДИТЬСЯ2, сажусь, садишься, несовер. (обл., спец.). страд. к садить в 1 и 2 знач. Рыба садится в пруд. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • садиться —     САДИТЬСЯ/СЕСТЬ     САДИТЬСЯ/СЕСТЬ, присаживаться/присесть, усаживаться/усесться, разг. засесть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • садиться — см. сесть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • САДИТЬСЯ 1-2 — см. сесть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • садиться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle …   Справочник технического переводчика

  • садиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я сажусь, ты садишься, он/она/оно садится, мы садимся, вы садитесь, они садятся, садись, садитесь, садился, садилась, садилось, садились, садящийся, садившийся, садясь; св. сесть   пер …   Толковый словарь Дмитриева

  • садиться — куда и где. 1. куда (направление действия). С криком... галки взлетали над городом и садились на башни, на купола (А. Н. Толстой). Часто потом она [Лиза] видела, как сама взлетает на руках странно легко, быстро... и садится на железную крышу… …   Словарь управления

  • садиться в калошу — позориться, пачкаться, покрывать себя позором, компрометировать себя, ронять себя в глазах, садиться в лужу, мараться, срамиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Садиться на голову — кому. СЕСТЬ НА ГОЛОВУ кому. Разг. Экспрес. То же, что Садиться верхом на кого. При желании всегда найдётся, чем дискредитировать людей! Советую тебе дать ей по рукам, пока она всем нам не села на голову! (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”